Rektor vil ha korte navn på fakultetene

Dette strider med ønskene fra seks av de åtte fakultetene ved NTNU. Styret vedtar nye navn 14. april.
Kanskje ikke som lyn fra klar himmel, men IME-fakultetet forkortes til informasjonsteknologi i rektors forslag til nytt navn. Matematikk og elektroteknikk forsvinner fra navnet. Her fra fakultetets høyspenningslab. (Foto: Kai T. Dragland)

Kanskje ikke som lyn fra klar himmel, men IME-fakultetet forkortes til informasjonsteknologi i rektors forslag til nytt navn. Matematikk og elektroteknikk forsvinner fra navnet. Her fra fakultetets høyspenningslab. Foto: Kai T. Dragland

Bovim skriver i sin tilråding til NTNUs styre at har foretrekker enleddete navn av hensyn til profileringen utad.

Saken skal altså opp til styrebehandling torsdag 14. april. De navnene som styret da vedtar, vil tre i kraft fra nyåret.

Bort med elektroteknikk og matte

I forslaget gjør rektor unntak for ett fakultet som får to ledd i navnet:

Fakultet for samfunns-og utdanningvitenskap blir eneste unntak på norsk. Fakultetet har «…to distinkte fagområder med hver sine fagtradisjoner som bør finne sitt uttrykk navnemessig.»

Lederne for Psykologisk institutt har tidligere gitt klar beskjed om at de ønsker å være nevnt i navnet, men dette blir ikke drøftet i styrenotatet.

Dagens Fakultet for informasjonsteknologi, matematikk og elektroteknikk er ett av fakultetene som ønsker et mer omfattende navn, og UA er kjent med at det har vært en engasjert navnediskusjon blant de ansatte på fakultetet. De mener et forenklet navn ikke godt nok uttrykker den faglige bredden til fakultetet.

I høringsuttalelsen foreslår de at Fakultet C bør hete «Fakultet for datateknologi, elektroteknikk og matematikk». Et alternativt forslag fra miljøet er «Fakultet for informasjonsteknologi».

Rektor foreslår i tilrådinga at fakultetet bør hete nettopp «Fakultet for informasjonsteknologi», og på engelsk: «Faculty of Information Technology».

Instituttnavn viser faglig bredde

I notatet til styret skriver rektor at faglig profil og bredde kan beskrives på flere nivåer, både i navnet til universitetet, fakultetet og instituttet. Det gjøres et poeng ut av at man uansett ikke kan dekke alle sentrale fagområder i et fakultetsnavn, heller ikke når navnet har tre ledd i seg.

«Profilering av viktige fagområder bør heller vurderes nærmere gjennom instituttbetegnelser der det er naturlig», heter det i notatet.

Det nye Fakultet for økonomi blir hetende «Faculty of Economics and Management» i rektors tilråding for å få fram at fakultetet favner bredere enn bare samfunnsøkonomi.

Det humanistiske fakultet foreslo Fakultet for humaniora. I tilrådinga blir fakultetet hetende Humanistisk fakultet. Begrunnelsen er at humaniora ikke vil fungere språklig godt nok i en norsk sammenheng.


Her er listen med rektors forslag til hva fakultetene bør hete på norsk og engelsk:

Rektors tilråding

* Fak A: Fakultet for ingeniørvitenskap/Faculty of Engineering

* Fak B: Fakultet for naturvitenskap/Faculty of Natural Sciences

* Fak C: Fakultet for informasjonsteknologi/Faculty of Information Technology

* Fak D: Humanistisk fakultet/Faculty of Humanities

* Fak E: Fakultet for helsevitenskap/Faculty of Health Sciences

* Fak F: Fakultet for samfunns- og utdanningsvitenskap/Faculty of Social and Educational Sciences

* Fak G: Fakultet for økonomi/Faculty of Economics and Management

* Fak H. Fakultet for arkitektur/Faculty of Architecture


Her er oversikten over hva fakultetene selv ønsker at de skal hete:

Forslag fra fakultetene

*Fak A: Fakultet for ingeniørvitenskap (og teknologi?)/Faculty of Engineering

*Fak B: Fakultet for naturvitenskap og teknologi/Faculty of Natural Sciences and Technology

*Fak C: Fakultet for datateknologi, elektroteknikk og matematikk/Faculty of Computer Science, Electrical Engineering and Mathematics

Alternativt: Fakultet for informasjonsteknologi//Faculty of Information Technology

* Fak D: Fakultet for humaniora/Faculty of Humanities

* Fak E: Fakultet for medisin og helsevitenskap/Faculty of Medicine and Health Sciences

* Fak F: Fakultet for samfunns- og utdanningsvitenskap/Faculty of Social and Educational Sciences

* Fak G: Fakultet for økonomi og ledelse/Faculty of Economics and Management

* Fak H: Fakultet for arkitektur, design og billedkunst/Faculty of Architecture, Design and Fine Art





UA vil gjerne ha dine kommentarer. Kommentarer fra anonymiserte brukere og kommentarer med personangrep vil bli slettet.
comments powered by Disqus
Siste fra forsiden

May-Britt Moser og Edvard Moser:

Kongen har utnevnt dem til Storkorset

Professor May-Britt Moser og professor Edvard I. Moser utnevnes til Storkors av Den Kongelige Norske St. Olavs Orden.

Bovim til statsråden:

- Dette bygget må inn i revidert statsbudsjett

Statsråd for forskning og høyere utdanning, Iselin Nybø, var på krasjkurs i NTNU. Rektor Gunnar Bovim benyttet anledningen til å be om penger til Elgesetergate 10.

Planprogram for campus på høring:

Fortsatt uenige om hvor mye som kan bygges i det grønne

Fortsatt uenighet om hvor mye NTNU kan bygge i parkene rundt universitetet og usikkerhet rundt flere tomter, gjør at NTNUs nye planprogram nå sendes ut på seks ukers offentlig høring.

Ytring:

Universitetene må være sentrale i ny kompetansereform

Jeg tror tiden inne for å diskutere et felles første år for alle studenter, i alle fall at en del av det første året brukes til generisk kunnskap, skriver Anne Husebekk i denne ytringen.