Ytring
Et viktig skritt for samisk synlighet ved NTNU
Hvor mange tusen studenter har fullført utdanningen sin ved NTNU uten å vite at de har studert i Saepmie, spør Helen Margaret Murray.
Slik forklarer NTNU Baalka: Historie møter det moderne.
Baalka er sørsamisk og betyr en
opptråkket sti, vandret av forfedre
før oss, fulgt av oss i dag, og båret
videre inn i fremtiden. En trygg
vei, men også et utgangspunkt for
nye retninger. Individ, samfunn og
kulturer, vi går hver vår sti, men
også sammen.
Foto: Privat
Dette er en ytring. Innholdet i teksten uttrykker forfatterens mening.
På mandag morgen hadde jeg gleden av å delta på navneannonseringen for de nye bygningene og brua som bygges ved Gløshaugen. Jeg ble særlig glad for å høre at brua skal få det sørsamiske navnet Baalka, som betyr «sti».
Navnet er symbolsk på flere nivåer. Den mest åpenbare betydningen er at brua blir en sti mellom bygningene på campus. Men navnet kan også minne oss om at studenter beveger seg gjennom et sørsamisk landskap, og at både campus, studiene og NTNU er plassert i Sør-Saepmie. Slik bidrar navnet til å synliggjøre NTNUs tilhørighet til og plassering i et samisk område – en anerkjennelse som lenge har manglet.
Enig eller uenig?
Send oss din ytring på
I forbindelse med Samisk språkuke i oktober 2025 undersøkte jeg hvor synlig det samiske var ved NTNU. På det tidspunktet fant jeg bare et par flagg, noen kart på en vegg og en bok i en utstilling. Det fantes ingen samisk skilting, og ingenting ved Gløshaugen. NTNU var da det eneste universitetet i norsk del av Saepmie som ikke anerkjente dette gjennom synlig skilting.
Studenter ved UiT, Nord universitet og Samisk høgskole møter samisk språk gjennom skilt og stedsnavn hver eneste dag. Hvor mange tusen studenter har fullført utdanningen sin ved NTNU uten å vite at de har studert i Saepmie?
At campus nå får en bru med et samisk navn, kan være et første skritt mot endring. Jeg håper dette markerer starten på en bredere satsing på samisk synlighet ved NTNU – gjennom mer skilting, flere samiske navn og en tydeligere plass for samisk språk og kultur i campusmiljøet.
