Språkrådet bekymret over mye engelsk ved universitetene

Gjennomgangen omfatter pensumlistene i første semester ved Universitetet i Oslo, Høgskolen i Oslo og Akershus og Universitetet i Bergen.

– Universitets- og høyskolesektoren er et område der statusen til norsk språk er under press, og vi er uroet over den økte bruken av engelsk i denne sektoren, sier seniorrådgiver Ole Våge i Språkrådet.

Et norsk arbeidsliv

– Studentene blir ikke godt nok forberedt på et norsk arbeidsliv, som de fleste skal jobbe i. Som fagfolk må de være i stand til å kommunisere presist og effektivt på norsk med kunder, kollegaer, pasienter og politikere, og de må bruke et språk som vi kan bruke i den offentlige debatten, og som alle forstår. For eksempel er store, viktige samfunnsdebatter om genteknologi og klima avhengig av et språk folk flest har tilgang til, fortsetter han.

I fag som for eksempel psykologi, biovitenskap, informatikk, geologi og filosofi er nesten 100 prosent av pensum på engelsk. Om man ser bort fra ex.fac.-litteraturen, skjer praktisk talt all lesing av fagstoff på fremmedspråket det første året for disse fagene, ifølge Språkrådet.

Studentorganisasjon er uenig

Norsk studentorganisasjon deler ikke Språkrådets bekymring – og er tvert imot glad for utviklingen.

– Verden blir mindre, fremtidige norske arbeidstakere blir en del av et internasjonalt arbeidsmarked. Derfor blir det viktigere at studentene behersker engelsk godt, flerspråklige undervisning er en god arena for studenter til å inkluderes i et, globalt, akademisk fellesskap., sier leder Mats J. Beldo.

Språkrådet trekker samtidig fram andre fag der det er mindre engelsk på pensum, som arkeologi og kriminologi ved Universitetet i Oslo med henholdsvis 72 og 50 prosent engelsk. Også innen profesjonsfag som sykepleie, rettsvitenskap og ingeniørfag står norsk fortsatt sterkt som undervisnings- og pensumspråk.