"Vi forsto ikke hvordan vi skulle komme i kontakt med de norske"

Mahadia Iman Semboja er NTNU-student, og er inne i sitt første semester ved Universidade Federal Fluminense (UFF) i Rio de Janeiro. Også José Vitor Knauer Carvalho studerer ved UFF i Rio i det daglige og studerte et år ved NTNU.

Mahadia og José Vitor ser ut til å være enige om ganske mye når det gjelder forskjeller og likheter mellom de to landene, og om hva som er bra med å ta et studieår i utlandet.

José Vitor svarer først.

- Det beste med det er at du lærer å forholde deg til mennesker med ulike synspunkter. Den første tida kjentes veldig forskjellig. Å lære seg å håndtere alt dette er en svært verdifull ting å ta med seg videre, både i yrkeslivet og ellers.

Mahadia: - Jeg er helt enig med José Vitor. Å lære seg en ny kultur, et nytt språk – det hjelper deg til å bli voksen, til å utvikle deg som person.

- Hva er forskjellig og hva er likt mellom norsk og brasiliansk kultur?

- Totalt forskjellige

Mahadia først.

- Jeg kan ta forskjellene først, det er litt vanskeligere å si noe om likhetene. Den første, store forskjellen er været. Norge er kaldt, Brasil skikkelig varmt. Folk er totalt forskjellige, jeg vet ikke hvordan det var for deg (henvendt til Jose Vitor), men jeg opplever brasilianerne som mye vennligere. Nordmenn er vennlige også, men du er avhengig av å komme i kontakt med dem, da kan de bli vennlige. Brasilianere er vennlige. De kommer til deg, spør om du trenger hjelp, uten en gang å vite hva du heter.

- Og likheter? Skyter Jose Vitor inn.

- Når det gjelder det Mahadia sier om forskjeller om det å bli kjent med folk, kan jeg relatere til det. Men det gjelder fram til man er blitt kjent. Videre der i fra tror jeg ikke det er så ulikt.

Så kommer Mahadia på en viktig likhet mellom Norge og Brasil.

Fotball!

- Fotball. Særlig i Trondheim, men ellers i Norge er folk lidenskapelig opptatt av fotball. Det gjelder definitivt også for Brasil.

 - Så tror jeg også unge i de to landene har lidenskapen felles – når det gjelder kjærlighet og hobbyer og i å bygge seg et jobbliv.

UA spør de to om de greide å bygge vennskap i sine respektive vertsland. José Vitor:

- Ja, jeg vil si det. Ikke så mange, kanskje, men jeg spilte med det amerikanske fotballaget til NTNUI, The Nidaros Doomers, og trente sammen med nesten femti gutter. Jeg fikk venner her.

Ensomhet

- Kjente du deg ensom?

- Ja, særlig i begynnelsen. Jeg bodde på hybel med en annen brasilianer og to andre som også var utlendinger. Vi hadde våre egne rom. Vi forsto ikke hvordan vi skulle komme i kontakt med de norske, hvor man gikk ut og sånt. Men etter hvert forsto vi hvor vi burde gå og når, hvordan vi skulle komme i kontakt med dem. Etter hvert, særlig mot slutten av skoleåret, gikk det mye bedre.

Mahadia opplevde ikke det som vanskelig å komme i kontakt med medstudenter fra ulike nasjoner.

- Neida, jeg spurte folk det jeg bodde om hvordan jeg skaffet meg hybel, noen fortalte om en facebookgruppe, noen skrev at de så etter romkamerat, snart var jeg i kontakt med flere. Men det er sant, jeg har ennå ikke fått brasilianske venner, det er noen jeg har god kontakt med, men det går i engelsk.

Ett år er ikke nok

- Er ett år i Brasil nok for deg?

- Nei. Jeg har bare vært her en måneds tid nå, men jeg vet jeg har lyst til å flytte til Brasil. Jeg liker meg godt her.

José Vitor her fullstendig enig med Mahadia.

- Gjennom det året jeg var der lærte jeg hvordan jeg skulle leve og trives i et annet land, og da jeg endelig hadde funnet ut av det, og kjente at jeg fikk det til, var året over. Jeg skulle gjerne hatt iallfall seks måneder til.

- To år! skyter Mahadia inn.

- Er du lei deg for det, spør vi José Vitor.

- Ja, lite grann, men jeg savnet også hjemme mye. Jeg skulle ønsket jeg bare kunne ha reist hjem for noen uker og så vendt tilbake til studiene i Norge og NTNU. Det ville vært bra.

Majadia: - Jeg liker Brasil veldig godt, og savner ikke Norge, men jeg savner familien min, og vennene mine. Jeg kunne tenkt meg at de kom hit.

José Vitor og Majadia er svær enig i følgende:

Gi oss mer.

- Jo mer du lærer om en annen kultur, jo mer vil du lære, sier Majadia.

- Jeg er helt enig. Jeg ønsker meg mer, sier José Vitor.