Revolusjonerer jobbhverdagen
Førsteamanuensis Eli Løfaldli ved Institutt for moderne fremmedspråk er en av dem som gleder seg stort over UBITs siste storinnkjøp Eighteenth Century Collection Online -ECCO.
- Det betyr enormt mye. For oss som bruker dette, er det en revolusjon i arbeidshverdagen, sier førsteamanuensis Eli Løfaldli,om den nyinnkjøpte digitale litteratursamlingen.
Hun sier at det heter seg nå, at et universitet som ikke har dette verktøyet setter et B-stempel på seg selv.
- Vi er svært glade for at UBIT har satset på det, sier Løfaldli som nettopp har britisk 1700 talls-litteratur som spesialfelt.
Les hovedartikkelen om UBIT som har femdoblet antall ebok-titler.
Førsteamanuensen sier at alle nå har umiddelbar tilgang til et ekstremt omfangsrikt primærmateriale. Sidene er skannet inn, slik at utseende og uttrykket i originalene er bevart. Og det beste av alt, i følge Løfaldli; Det hele er gjort søkbart.
- Det betyr at det ikke lenger blir mer eller mindre tilfeldig hva du kommer over. Det åpner for eksempel for en helt annen –og sikrere- måte å teste ut hypoteser på, mener hun.
I sin phd-avhandling tok hun for seg engelske 1700 talls-imitasjoner av Miguel de Cervantes´ Don Quijote, med utgangspunkt i utgivelser av forfatterne Henry Fielding og Richard Graves. Til å begynne med var tilgang på materiale vanskelig –om det var tilgjengelig i det hele tatt.
Fra mikrofilm til tastetrykk
Noe fikk hun sendt til NTNU på mikrofilm fra Tyskland, som hun deretter måtte kopiere ark for ark. Etter hvert ble ECCO anskaffet ved Universitetsbiblioteket i Oxford, og i perioder reiste hun dit for å gjøre søk.
- Nå har jeg alt tilgjengelig her. Det jeg brukte en uke på å finne i England, tar meg en dag foran pcén, sier hun.
Hun er også opptatt av de store mulighetene som nå åpner seg for studenter. Basen er som et åpent hav. Den som dukker ned, har muligheter for å komme over skatter historien hittil har oversett.
- Det appellerer til den detektiv-greia i oss. ECCO byr på lukten av levd liv, her finner vi det som engasjerer oss som liker å holde på med gamle ting. Vi ser hvordan sidene så ut. Stoffet blir nært og bringes så mye mer til live enn det vi hittil har hatt tilgang til, sier førsteamanuensisen.
Det er et stort 1700-talls miljø ved NTNU, på en rekke institutter. – ECCO er ikke bare for litteraturvitere, det gir store muligheter både for historikere, naturvitere og forskere innen musikkfagene, mener Eli Løfaldli.
