Viser vei til publisering

For å bli publisert i et engelskspråklig tidsskrift, må du skrive like godt som – eller bedre enn – dine engelskspråklige kollegaer og konkurrenter. I den nye boken "Getting Published in International Journals" viser forfatter Natalie Reid hvordan vitenskapelige engelske artikler skal skrives, og hvordan forskere bør gå fram for å få dem publisert.

- Uavhengig av hvordan du har lært å organisere teksten, bygge opp argumenter, bruke fagspråk og vurdere leserens forventninger på morsmålet ditt, så gjøres det annerledes på engelsk, skriver Natalie Reid i boken om skrivestrategier for europeiske forskere.

Boken er nylig er gitt ut av NOVA (Norsk institutt for forskning om oppvekst, velferd og aldring). Instituttet har flere ganger har engasjert Reid for å holde kurs i akademisk skriving for forskere som ikke har engelsk som morsmål. Hun har undervist i engelsk språkkunnskap i flere land i en årrekke, og har spesialisert seg innen akademisk skrivekultur. Forskningssjef Bjørn Hvinden sier til Forskningsrådets nettsted Kilden at kursene bidratt til at flere av deltakerne har fått artiklene sine publisert i velrenommerte tidskrift innenfor sine fagfelt.

Boken presenterer de uskrevne reglene for hvordan vitenskapelige artikler skal skrives på engelsk. Reid gir leserne pragmatiske strategier og håndfaste tips. Boka er spesielt myntet på europeiske samfunnsforskere med engelsk som fremmedspråk.