Språkrådet og forskere lager ordliste for klima

Sammen med klimaforskere ved Universitetet i Bergen og Bjerknessenteret har Språkrådet sat i gang et prosjekt som skal munne ut i en fagordliste for klima. På sine nettsider skriver Språkrådet at mange studenter leser fagbøker om klima kun på engelsk, og at mye av forskningen også publiseres bare på engelsk.

Samtidig er klimafeltet svært viktig for norsk offentlighet, arbeidsliv og næringsliv. Derfor trengs det gode norske fagtermer mener Språkrådet.

Gjennom en toårsperiode skal prosjektgruppa lage ei fagordliste med engelske og norske fagtermer i tillegg til definisjoner. Fagordlista vil hjelpe studenter til å ta med seg et velutvikla norskspråklig begrepsapparat på klimaområdet enten det er på eksamen eller ut i arbeidslivet senere.

Prosjektet er tverrfaglig, med deltakere fra flere ulike naturvitenskapelige disipliner. Etter hvert vil også samfunnsvitenskapelige disipliner komme med.

Klimaordlista vil bli lagt inn i Språkrådets termwiki, der fagordlister fra andre felt også er tilgjengelige.