Ja til studentutveksling, nei til skolepenger

English version below.

Studenttingets leder utfordret meg på å flagge en holdning i spørsmålet om skolepenger, eller studieavgift for internasjonale studenter. Den utfordringen tar jeg imot med glede. Allerede i 2014, da spørsmålet var oppe, sa jeg klart fra at NTNU er mot en innføring av studieavgift. Det standpunktet står fast.

Jeg er stolt over at NTNU er landets mest internasjonale universitet, målt i studentutveksling. Det betyr ikke at vi er fornøyd med status quo. Internasjonal mobilitet, både for studenter og vitenskapelig ansatte er en hovedprioritet i NTNUs internasjonale samarbeid. Vi har nedfelt som mål i vår internasjonale handlingsplan at minst 40 prosent av våre gradsstudenter skal ha et opphold ved et lærested i utlandet av ett eller to semesters varighet innen 2017, og at det skal være et rimelig samsvar mellom antall studenter som kommer inn antallet som reiser ut.

Studieavgift er ikke et bidrag til mer internasjonalisering. Om det blir realisert, risikerer vi ikke bare å få et mindre spennende, mindre mangfoldig, mindre internasjonalt studiemiljø. Vi risikerer å gå glipp av talenter som etter hvert kan gi verdifulle bidrag til forskning. Det har vi ikke råd til!


Som en av verdens rikeste nasjoner, har vi også et globalt, solidarisk ansvar for kunnskapsutviklingen. Så rause har vi råd til å være, at gratisprinsippet i norsk utdanning ikke forbeholdes de av våre studenter som er født i vår privilegerte del av verden. Dette handler om verdier. Det handler om kunnskap for en bedre verden.

Opinion from Gunnar Bovim:
Yes to student exchange, no to tuition fees

NTNU opposes an introduction of tuition fees. That principle stands firm, writes Gunnar Bovim, Rector of the Norwegian University of Science and Technology (NTNU).

Written by Gunnar Bovim, Rector of NTNU

The President of the Student Parliament challenged me to express a standpoint on the issue of tuition fees for international students. I am delighted to accept that challenge. As early as 2014, when the question was raised, I stated clearly that NTNU opposes an introduction of tuition fees. That principle stands firm.

I am proud that NTNU is Norway’s most international university, in terms of student exchange. That does not mean we are satisfied with the status quo. International mobility, both for students and for academic staff, is a priority in NTNU’s international collaboration. In our International Action Plan, we have established a goal that by 2017 at least 40 per cent of our full-degree students will have a stay at an educational institution abroad lasting one or two semesters, and that there must be a reasonable match between the number of students coming to us and the number travelling abroad.

Tuition fees do not contribute to greater internationalization. If they become a reality, we not only risk ending up with a less exciting, less diverse, less international study environment. We also risk losing talents that, with time, can provide valuable contributions to research. We cannot afford this!

As one of the world’s richest nations, in solidarity, we also have also a global responsibility for the development of knowledge. That is a level of generosity we can afford: that the principle of free tuition in Norwegian education is not reserved for those of our students who are born in our privileged part of the world. This is a question of values. It is a question of knowledge for a better world.

Photo: KRISTOFFER FURBERG As one of the world’s richest nations, in solidarity, we also have also a global responsibility for the development of knowledge, believes Gunnar Bovim.