"Ekorninstituttet"
Ingen russiske universiteter er å finne blant verdens 200 beste, mens mange russiske forskere ikke vil publisere på engelsk. Svake språkkunnskaper gav komisk utslag for Det russiske vitenskapsakademi.
Resultatene fra årets Times Higher Education World University Ranking har forarget russerne, skriver The Moscow Times.
Moskva utenfor topp 200
Selv Moskvas statlige universitet - med en rekke Nobelprisvinnere som alumni - kom ikke inn blant de 200 beste. Rektoren Viktor Sadovnitjy har derfor tatt til orde for å opprette en egen russisk rangering. Dette forslaget skal statsminister Vladimir Putin tidligere i denne måneden ha støttet.
Ønsker ikke engelsk
Et grunnleggende problem er at mange forskere – også landets fremste vitenskapsmenn – ikke er særlig interessert i å publisere sine resultater på andre språk enn russisk.
Presidenten i Det russiske vitenskapsakademi Jurij Osipov skal ha uttalt at han ikke ser poenget med å lære engelsk. Hvis man er en utenlandsk toppforsker med ambisjoner vil man lære seg russisk og lese russiske artikler, uttalte han ifølge The Moscow Times.
”Ekorninstituttet”
Manglende engelskkunnskaper skal ha blitt gjenstand for latter på diverse blogger etter at vitenskapsakademiet la en engelsk pressemelding ut på sine nettsider.
Det anerkjente Instituttet for proteinforskning skal ha blitt oversatt til ”Ekorninstituttet” på grunn av stavemessige likheter mellom de russiske ordene for protein og ekorn.
Det advares nå mot at russiske vitenskapelige institusjoner sakker akterut, ikke bare vis a vis OECD-landene, men også overfor utviklingsland.
