Slik skal NTNU bli bedre på nynorsk

«Når det gjeld tiltaksplan for målbruk må vi berre erkjenne og beklaga at vi ikkje har hatt kapasitet til å utarbeida eit slikt dokument», skriver organisasjonsdirektør Ida Munkeby i NTNUs rapport om målbruk til Språkrådet.

Hun viser til at omorganiseringsprosessen har krevd sitt, og at det derfor ikke har vært mulig for NTNU å «legge stort trykk bak kravet om betre synleggjering av begge dei norske målformane».

Følg Universitetsavisa på Facebook og Twitter.

LES OGSÅ: Språkrådet reagerer på nynorskmangel i Blackboard

LES OGSÅ: Studenter fikk eksamen på tullenynorsk

Tiltakene

Likevel har NTNU innført noen tiltak det siste året. Disse ble diskutert, sammen med andre mulige tiltak, i rektoratet i slutten av april:

· Alle navn på avdelinger, dokumentmaler og lignende er tilgjengelig på begge målformer. I tillegg vil NTNU starte arbeidet med å få alle de ulike skjemaene på begge målformer.

· Hver tredje melding NTNU publiserer på sin hovedside på Facebook, samt på Twitter, skal være på nynorsk.

· Annenhvert år skal NTNU sin årsrapport publiseres på nynorsk. Dette kravet vurderer NTNU også å innføre for noen av universitetets sentrale studiebrosjyrer.

· Når NTNUs nye ledelse er på plass over sommeren vil de ta en strategisk diskusjon om språkbruk i undervisning, forskning og administrasjon, med mål om økt oppmerksomhet rundt temaet i ledergruppen.

Her kan du se hvor mange poster som faktisk skrives på nynorsk på NTNUs Facebookside.

LES OGSÅ: NTNU klaget inn til Språkrådet for manglende eksamen på nynorsk

Fusjonen gjør rapportering vanskelig

Rapporten fra NTNU til Språkrådet er i sin helhet relativt tynn, og dette forklarer Munkeby selv i rapporten med at det først var i januar 2017 at den felles organisasjonen formelt trådte i kraft.

«Dette gjer at det er vanskeleg å samle oversikt over andelen av nynorsk i 2016 på nettsider, i brosjyrar, skjema osb. i einingar som nå er nedlagde. Det vil først gje meining å lage slik statistikk frå «nye NTNU» for 2017, og vi ber difor om fritak frå rapporteringsplikta for 2016», skriver Munkeby.

Hun viser også til et brev fra april i fjor hvor NTNU påpeker at bruken av engelsk ved NTNU er en minst like stor språkpolitisk utfordring som fordelingen mellom nynorsk og bokmål.

«Stadig fleire tilsette og einingar ynskjer å bruke engelsk som arbeidsspråk og som einaste skriftspråk til dømes på websider», skriver hun.